В минувший выходной Центральная городская публичная библиотека имени А.П. Чехова гостеприимно распахнула свои двери для талантливых участников IX Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» имени Л. Ю. Севера – нашего земляка, российского поэта и переводчика, общественного и культурного деятеля, автора идеи и вдохновителя этого проекта. Благодаря этому фестивалю все желающие пробуют свои силы во взаимных поэтических переводах на русский и другие языки со всех языков народов Российской Федерации и других стран. Башкортостан, Ингушетия, Кабардино-Балкария, Калмыкия, Крым, Северная Осетия-Алания, Южная Осетия, Ханты-Мансийский автономный округ, Адыгея, Чувашия, Чукотка, Удмуртия, Чеченская республика, ДНР, ЛНР, Запорожье, Херсонская область, Краснодарский, Пермский, Ставропольский край, Астраханская, Брянская, Иркутская, Ленинградская, Московская, Ростовская, Смоленская, Томская, Тульская, Тюменская области, Беларусь, Казахстан, Приднестровье – география участников фестиваля-конкурса невероятно широка. Из года в год количество участников растет. Проект "Берега дружбы" реализуется в Неклиновском районе Ростовской области с 2012 года. Очень быстро фестиваль национальных культур и молодёжный конкурс поэтических переводов слились и превратились в общий праздник единения между народами, далеко шагнув за пределы Ростовской области. Благодаря поддержке Фонда президентских грантов в 2020 и 2021 годах проект «Берега дружбы» был реорганизован во Всероссийскую школу поэтических переводов для молодых авторов, включающую в себя Международный молодёжный конкурс-фестиваль поэзии и поэтических переводов. Соучредителями фестиваля-конкурса выступают Союз писателей России, Союз писателей Беларуси, Международный Союз писателей и мастеров искусств. А в состав жюри фестиваля приглашаются высококвалифицированные деятели литературы – поэты, писатели, прозаики, публицисты, критики, переводчики, издатели. Каждый год по итогам фестиваля издаются сборники произведений молодых авторов. Сегодня проект «Берега дружбы» независимый и полноценный культурно-образовательный проект, объединяющий народы и направленный на возрождение и сохранение национальных языков, культур и традиций. Он раскрывает таланты и дарит авторам разных национальностей, пишущим стихи на языках народов России и мира, возможность общения, обмена опытом, новые перспективы и необыкновенный заряд творческой энергии.
Четыре часа глубокой тишины в зрительном зале… В исполнении молодых авторов и их наставников воодушевленно и проникновенно звучали стихи, наполненные патриотизмом, любовью к своим истокам, благодарностью к предкам. Клуб авторской песни «Арвентур» (руководитель Иван Резанов) и группа «Ра:Дар» (руководитель Сергей Соболь) внесли музыкальную составляющую в конкурсную поэтическую программу фестиваля. В завершение встречи участники и члены жюри фестиваля передали в дар Чеховке издания сборников своих произведений.
Фотоотчет
